-
1 плескаться о берег
General subject: lap (о волнах), lap at the shore (waves lapping at the shore - волны плещутся о берег)Универсальный русско-английский словарь > плескаться о берег
-
2 плескаться
несов.1) чайпалу, чайпалып тавыш чыгару, чупылдау2) чупылдашу, су чәчрәтешү, су сибешү3) перен. җилфердәү, чайкалу -
3 ловыкталташ
ловыкталташ-амвозвр.1. волноваться, взволноваться; плескаться о берег (о воде)Эҥер толкын-влак шучкын ловыкталтыт. В. Косоротов. Речные волны грозно плещутся о берег.
Какшан вуд йылдырге йога, лывык-лывык ловыкталтеш, ошман серым тутыш мушкеш. К. Васин. Воды Кокшаги текут игриво, плещутся о берег тихо, непрестанно смывают песчаный берег.
Сравни с:
толкыналташ2. перен. колыхаться, всколыхнуться (о знамени, ниве и т. д.)Нунат (кокияш ден икияш шурно) йыж-ж пуалше мардеж дене вӱд толкын семын ловыкталтыт. М.-Азмекей. Озимые и яровые под дуновением лёгкого ветерка колышутся, словно речные волны.
См. также в других словарях:
ПЛЕСКАТЬСЯ — ПЛЕСКАТЬСЯ, плещусь, плещешься, и (разг.) плескаюсь, плескаешься, несовер. 1. (наст. вр. плеещусь, плещешься). Плескать, находиться в этом состоянии (о жидкости). «Тихо плескалось о берега озеро.» Гончаров. «Лодка колыхалась на волнах, шаловливо… … Толковый словарь Ушакова
плескаться — плещусь, плещешься; нсв. 1. = Плескать (1 зн.). Волны плещутся в морской берег. Нева плещется о гранитные набережные. 2. Переливаться через край, расплёскиваться (от толчков, сотрясения и т.п.). Вода плещется из вёдер. 3. Двигаясь в воде,… … Энциклопедический словарь
плескаться — плещу/сь, пле/щешься; нсв. см. тж. плескотня, плескание 1) = плескать 1) Волны плещутся в морской берег. Нева плещется о гранитные набережные. 2) Переливаться через край, расплёскиваться … Словарь многих выражений
Плавание по Нилу от Каира до вступления в пустыню Бахиуда — Двадцать восьмого сентября после полудня мы вместе с миссионерами и их свитой сели в большую удобную нильскую барку, которая была уже нагружена всеми нашими запасами и стояла у булакской пристани. В обычный час отъезда, у арабов… … Жизнь животных
ПОСЕЙДОН И БОЖЕСТВА МОРЯ — Глубоко в пучине моря стоит чудесный дворец великого брата громовержца Зевса, колебателя земли Посейдона. Властвует над морями Посейдон, и волны моря послушны малейшему движению его руки, вооруженной грозным трезубцем. Там, в глубине моря, живет… … Энциклопедия мифологии
Щедрин — 1. Сильвестр Феодосиевич (1791, Санкт Петербург – 1830, Сорренто, Италия), русский живописец; пейзажист; представитель романтизма. Сын известного скульптора и ректора Петербургской академии художеств Ф. Ф. Щедрина. Учился у своего отца, затем в… … Художественная энциклопедия
РЫБЫ — (Pisces), обширная группа челюстноротых позвоночных животных, проводящих всю жизнь или большую ее часть в воде и дышащих с помощью жабр. Это определение сразу исключает из числа рыб позвоночных, которые дышат легкими, т.е. китов, тюленей,… … Энциклопедия Кольера
